El sistema de tabulación eléctrica

La fuente original de este artículo es — http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/index.html

POR H. HOLLERITH.

De The Quarterly, Escuela de Minería de la Universidad de Columbia, Vol. X No.16 (abril de 1889), pp.238-255. En este artículo, el autor, graduado de Columbia (Mines 1879) Herman Hollerith, describe los dispositivos y métodos que desarrolló para automatizar el Censo de Estados Unidos de 1890; es la base de su disertación doctoral de 1890 de Universidad de Columbia. Fue escaneado y convertido a HTML por Frank da Cruz de la Universidad de Columbia en enero de 2004 para el Proyecto de Historia de la Computación de la Universidad de Columbia. El texto original no fue alterado de ninguna manera (a menos que sea por accidente), excepto que las palabras que se rompieron por separación han sido unidas. Los números de página originales se muestran en línea como [-xx-]. Las imágenes, notas al pie y tablas se colocan como en el artículo original; Haga clic en cualquier imagen para ver una versión más grande. (Imágenes comienzan en la página 247.) Actualizado a HTML5 y para traducciones, enero de 2019.

POCOS, que no han entrado directamente en contacto con una oficina del censo, pueden hacerse una idea adecuada del trabajo involucrado en la compilación de un censo de 50,000,000 de personas, como fue el caso en el último censo, o de más de 62,000,000, como será el caso en el censo que se tomará en junio de 1890. Sin embargo, el hecho de que el Congreso en su última sesión en “Una ley para prever la toma del undécimo y los censos posteriores”, fije el costo máximo del próximo o el undécimo El censo, exclusivo de impresión y grabado, a $ 6,400,000, tal vez impresionará a uno con alguna idea de la magnitud de tal empresa.

Aunque nuestra población aumenta constantemente, y aunque en cada censo se requieren combinaciones más complicadas y mayores detalles en las diversas compilaciones, aún, hasta el presente, se ha empleado sustancialmente el método original de compilación [-239-]; el de hacer marcas de conteo en cuadrados pequeños y luego agregar y contar tales marcas de conteo.

Mientras trabajaba en el décimo censo,  los métodos empleados en la tabulación de las estadísticas de población y el enorme gasto involucrado llamaron la atención del autor. En ese momento, estos métodos se describían como bárbaros, algunas máquinas deberían idearse con el fin de facilitar tales tabulaciones. Esto llevó al escritor a un estudio exhaustivo de los detalles de los métodos utilizados, que sin duda fueron los más aprobados que se hayan empleado para compilar un censo. Después de una cuidadosa consideración de los muchos problemas involucrados y una considerable experimentación a gran escala, el método que constituye el tema de este documento se ofrece con confianza como un medio para facilitar este trabajo.

El trabajo de un censo se puede dividir en dos ramas principales: la de enumeración y la de compilación o tabulación. Con respecto a la enumeración, el plan adoptado originalmente en el décimo censo, con resultados tan espléndidos, se seguirá sustancialmente en el próximo censo y está previsto en la Ley del Congreso mencionada anteriormente. Según las disposiciones de esta Ley, a los enumeradores se les paga de acuerdo con el número de personas, granjas o establecimientos manufactureros enumerados, y como las tasas de compensación aumentan ligeramente, el costo per cápita de la enumeración debe ser necesariamente un poco superior a el del décimo censo. En referencia a los registros del décimo censo, encontramos que el costo de la enumeración fue de $ 2,095,563.32. *

Se puede suponer razonablemente un aumento de la población del treinta por ciento durante la década, de modo que el costo de la enumeración en el undécimo censo, a la misma tasa per cápita, no sea inferior a $ 2,724,232.32. Agregando a esta cantidad el costo de los horarios adicionales requeridos bajo la presente Ley del Congreso y permitiendo el aumento de las tasas de compensación por la enumeración

_____________________

* El costo del décimo censo fue el siguiente:

[-240-] de granjas y establecimientos de fabricación, * vemos que una estimación de $3,000,000 no es irrazonable para el costo de la próxima enumeración.

De los datos enumerados se compilan los diversos informes que forman el trabajo legítimo de un censo. Los gastos de la oficina del Superintendente del Décimo Censo en Washington ascendieron a $ 2,385,999.50. Si se van a emplear los mismos métodos de compilación en el próximo censo, el costo per cápita de la compilación, por supuesto, seguirá siendo sustancialmente el mismo, de modo que si se tiene en cuenta el aumento de la población, los gastos de esta parte del trabajo ascenderán a $ 3,101,799.67. A esto también se debe agregar el costo de compilar los datos adicionales requeridos bajo la presente Ley del Congreso. Sin embargo, si los datos enumerados en el próximo censo se compilan con la plenitud e integridad que merece y que debería recibir, estos gastos superarían con creces la cantidad anterior. Como se mostrará más adelante, muchos de los hechos enumerados en el décimo censo no se compilaron en absoluto, o si se compilaron se trataron de una manera tan simple y elemental como para dejar mucho que desear. Por otro lado, sin embargo, las compilaciones del décimo censo fueron tan superiores a cualquier cosa que se haya intentado anteriormente que es muy probable inferir que el décimo censo no dejó nada que desear. Si en el undécimo censo no se adoptan mejoras materiales en los métodos de tabulación, probablemente sea imposible lograr más que en el décimo censo debido al tiempo y los gastos involucrados.

A menudo se habla de un censo como una fotografía de las condiciones sociales y económicas de un pueblo. La analogía se puede hacer, no sólo con referencia a los resultados obtenidos, sino también a los métodos.

[-241-] de obtener estos resultados. Por lo tanto, la enumeración de un censo corresponde a la exposición de la placa en la fotografía, mientras que la compilación de un censo corresponde al desarrollo de la placa fotográfica. A menos que la placa fotográfica se exponga adecuadamente, es imposible obtener una buena imagen, de modo que, en caso de un censo, un buen resultado es imposible a menos que la enumeración se realice correctamente y con suficiente detalle. Como el primer flujo del desarrollador resalta los puntos destacados de nuestra imagen fotográfica, así, en el caso de un censo, las primeras tabulaciones mostrarán las principales características de nuestra población. A medida que se continúa con el desarrollo, aparece una multitud o detalles en cada parte, mientras que al mismo tiempo las características prominentes se fortalecen y se agudizan en definición, dando finalmente una imagen llena de vida y vigor. Tal sería el resultado de un censo adecuadamente compilado y digerido de una enumeración exhaustiva. Si este país va a gastar $ 3,000,000 en la exposición de la placa, ¿no debería desarrollarse adecuadamente la imagen?

Los calendarios de población del décimo censo contenían las siguientes consultas, cuyas respuestas fueron capaces de tratamiento estadístico:

• Raza o color: blanco, negro, mulato, chino o indio.
• Sexo.
• Edad.
• Relación de cada persona enumerada con la cabeza de la familia.
• Condición civil o conyugal: ya sea soltero, casado, viudo o divorciado.
• Si está casado durante el año del censo.
• Ocupación.
• Número de meses desempleados.
• Ya sea que esté enfermo o que esté discapacitado temporalmente para no poder atender los negocios o deberes ordinarios el día de la enumeración; ¿Cuál fue la enfermedad o discapacidad?
• Ya sea ciego, sordo, idiota, loco, mutilado, lisiado, postrado en cama o discapacitado.
• Si la persona asistió a la escuela durante el año del censo.
• Si sabe leer.
• Si sabe escribir.
• Lugar de nacimiento.
• [-242-] Lugar de nacimiento del padre.
• Lugar de nacimiento de la madre.

Una enumeración como esta, si se hace a fondo, ciertamente corresponde a una exposición totalmente programada de nuestra placa fotográfica. Apenas se llamaría subexpuesta.

Si es de interés y valor saber el número de hombres y mujeres en nuestra población, ¿cuánto mayor interés tiene saber el número de hombres nativos y de hombres extranjeros? o de nuevo, para saber el número de machos blancos nativos, de machos blancos extranjeros, de machos de color, etc .; o una vez más, la combinación de cada uno de estos hechos con cada año de edad. Todo esto se hizo en el décimo censo. Se compilaron muchas otras combinaciones interesantes y valiosas, superando con creces cualquier cosa del tipo que se había intentado antes, pero, por otro lado, muchos de los hechos enumerados nunca se compilaron en absoluto. Así, por ejemplo, hoy en día es imposible obtener la más mínima información estadística confiable sobre las condiciones conyugales de nuestro pueblo, aunque los datos completos al respecto están encerrados en los resultados de la enumeración del décimo censo. En otras palabras, el desarrollo no se llevó lo suficientemente lejos como para resaltar incluso este detalle más importante de nuestra imagen. La pregunta de por qué no se compiló esta información se planteó varias veces durante la discusión del presente proyecto de ley del censo en el comité del Senado. Una respuesta correcta y correcta a esta pregunta probablemente habría sido simplemente “falta de fondos”. Por un minuto, el eminente estadístico que planeó y dirigió el décimo censo no apreció completamente el valor de tal compilación.

Sería de gran valor conocer simplemente el número de personas solteras, casadas, viudas y divorciadas entre nuestra gente, pero aún sería mucho más valioso tener la misma información en combinación con la edad, el sexo, la raza y el natividad, con ocupación, o con varias sub-combinaciones de estos datos. Si los datos sobre la relación de cada persona con el jefe de familia se compilaron adecuadamente, en combinación con otros datos, se obtendría una gran cantidad de información valiosa. De nuevo, si el número de meses desempleados se enumera y compila adecuadamente con referencia a la edad, la ocupación, etc., se podría obtener mucha información de gran valor [-243-] para el estudiante sobre los problemas económicos que afectan a nuestros asalariados.

Hay una ilustración más. Tenemos en un censo, además de los datos relacionados con nuestra población viva, registros sobre las muertes durante el año anterior. En ambos casos tenemos la información sobre edad y ocupación. Si la población viva se tabulara por combinaciones de edad y ocupación, y del mismo modo las muertes por edades y ocupaciones, entonces tendríamos datos a partir de los cuales se podrían extraer algunas inferencias confiables sobre los efectos de diversas ocupaciones sobre la duración de la vida. Incluso podría ser posible construir tablas de vida para las diversas ocupaciones como lo hacemos ahora para los diferentes estados y ciudades. Dicha información sería útil en relación con el seguro de vida y otros problemas. De nuevo. Señalaría cualquier reforma necesaria con respecto a las condiciones sanitarias y el entorno de cualquier ocupación. Este es un campo de investigación estadística que aún está casi inexplorado.

A este respecto, tal vez sea apropiado citar una carta dirigida al escritor, en respuesta a ciertas preguntas, por el general Francis A. Walker, el conocido Superintendente del Décimo Censo:

“En el censo de un país tan poblado como Estados Unidos, el trabajo de tabulación podría llevarse a cabo casi literalmente sin límite y, sin embargo, no dejar de obtener nuevos hechos y combinaciones de hechos de importancia política, social y económica.

Con tal campo ante el estadístico, es pura cuestión de tiempo y dinero dónde se detendrá. En términos generales, no puede hacer menos de lo que se ha hecho antes en el tratamiento del mismo tema. En términos generales, también lo hará desea ir un poco más allá de sus predecesores e introducir algunas características nuevas para interesar e instruir a su propio electorado, de modo que haya una tendencia constante a hacer que el tratamiento estadístico de material similar sea cada vez más complejo y más frecuente. las mejoras en las estadísticas de un país tienen mayor importancia económica que algunos de los grupos de hechos anteriores y más elementales “.

Nadie es más competente para hablar con autoridad sobre esta cuestión que el General Walker, y ciertamente la opinión de nadie es más digna de consideración.

Independientemente de los deseos de quienes están a cargo [-244-] de nuestras diversas investigaciones estadísticas, a menudo encontramos en este país que la opinión pública necesita y exige cierta información estadística. Por lo tanto, en la presente Ley del Congreso, mientras que los puntos principales se dejan a discreción del Secretario del Interior, bajo cuya dirección se realiza el censo, aún en ciertos puntos se dan instrucciones directas. Por ejemplo, se proporciona que la población de color se enumere y tabule con referencia a las distinciones de negros, mulatos, cuadrúpedos y octoroons. En el censo de 1860, la población se compiló por debajo de 14 grupos de edad, en 1870 las edades se contabilizaron por debajo de 25 grupos, mientras que en 1880 la oficina del censo, en cumplimiento de numerosas solicitudes de muchas fuentes diferentes, tabuló a la población según los años de edad. , haciendo en más de 100 especificaciones. Así vemos que cada año el problema de compilar un censo se vuelve más difícil.

Hasta ahora en el censo y compilaciones similares, esencialmente se ha seguido uno de los dos métodos. O bien los registros se han conservado en sus relaciones adecuadas, y la información se extrae contando primero un grupo de hechos y luego el siguiente, o los registros se han escrito en tarjetas o boletas, que primero se ordenan y cuentan de acuerdo con un grupo de hechos y luego de acuerdo con el siguiente.

Para tener una idea de las preguntas involucradas en el primer plan, supongamos que el registro relacionado con cada persona en el próximo censo se escriba en una línea a través de una tira de papel, y que dichas líneas están separadas exactamente a media pulgada, luego tomaría una tira de papel de más de 500 millas de largo para contener dichos registros. Estos deben ser revisados, una y otra vez, hasta que se hayan obtenido todas las combinaciones deseadas. Este es prácticamente el método seguido para compilar el décimo censo. Por otro lado, si se van a utilizar tarjetas escritas, la perspectiva es apenas más alentadora. Cien tarjetas comparativamente delgadas formarán una pila de más de una pulgada de alto.

En el próximo censo, por lo tanto, si se van a utilizar dichas tarjetas, se requerirá una pila de más de diez millas de alto. Imagine por un momento el problema y la confusión que causarían que algunas de esas tarjetas se pierdan. Este método de tarjetas individuales se empleó en el censo de Massachusetts de 1885. Las 2,000,000 tarjetas utilizadas allí pesaban alrededor de 14 toneladas. Si se usaran las mismas tarjetas en el próximo censo de los Estados Unidos, se necesitarían unas 450 toneladas de esas tarjetas.

[-245-] En lugar de estos métodos, se sugiere que el trabajo se realice en la medida de lo posible por medios mecánicos. Para lograr esto, los registros deben ponerse en tal forma que una máquina pueda leerlos. Esto se hace más fácilmente perforando agujeros en tarjetas o tiras de papel, cuyas perforaciones se pueden usar para controlar los circuitos a través de contadores de operación de imanes electrónicos, mecanismo de clasificación, o ambos combinados.

Se utilizan tarjetas de registro de tamaño adecuado, cuyas superficies se dividen en cuadrados de un cuarto de pulgada, a cada cuadrado se le asigna un valor o designación particular. Si, por ejemplo, se va a hacer un registro de sexo, se usan dos cuadrados, designados respectivamente M y F, y, según el registro se refiere a un hombre o una mujer, se marca el cuadrado correspondiente. Estos orificios se pueden perforar con cualquier boleto ordinario, cortando un orificio redondo, de aproximadamente dieciseisavos de pulgada de diámetro. De manera similar, se registran otros datos, como los relacionados con la condición conyugal, el analfabetismo, etc. Sin embargo, a menudo se encuentra que los datos deben registrarse con tal detalle de especificación que sería impracticable usar un espacio separado para cada especificación. En tales casos, se recurre a combinaciones de dos o más agujeros para designar cada especificación. Por ejemplo, si se desea registrar cada año de edad, se utilizan veinte espacios, divididos en dos conjuntos de diez cada uno, designados, respectivamente, de 0 a 9. Se utiliza un conjunto de diez espacios para registrar las decenas de años. de edad, mientras que el otro conjunto se utiliza para registrar las unidades de años de edad. Por lo tanto, doce años se registrarían golpeando a I en el primer set y 2 en el segundo; mientras que 21 años se registrarían al marcar 2 en el primer set y 1 en el segundo set. Las ocupaciones pueden organizarse en grupos arbitrarios, cada uno de estos grupos está designado, por ejemplo, con una letra mayúscula, y cada ocupación específica de ese grupo con una letra minúscula. Por lo tanto, Aa designaría una ocupación, Ab otra, etc. Si se desea, se pueden usar combinaciones de dos o más letras del mismo conjunto. Por lo tanto, AB puede usarse para designar una ocupación, AC otra y BC otra, etc. Con tal disposición, la letra inicial puede usarse para designar grupos de ocupación como antes. De esta manera, es evidente que una tarjeta muy pequeña será suficiente para un registro elaborado. Para el trabajo de un censo, una tarjeta de 3 “× 5½” sería suficiente para responder a todos los propósitos ordinarios. Las tarjetas están hechas preferiblemente de un material de manilla tan delgado como sea conveniente de manejar.

Si se utilizan tarjetas impresas, el punzonado se puede realizar con punzones ordinarios; [-246-] resultados más satisfactorios, sin embargo, se pueden obtener con punzones diseñados especialmente para este trabajo, como se describirá en la actualidad.

En un censo, el distrito del empadronador forma la unidad estadística de área, y se organiza una combinación adecuada para designar a cada distrito. Se perfora una tarjeta con la combinación correspondiente para cada persona en dichos distritos de enumeración, y las tarjetas de cada distrito se numeran consecutivamente, en una máquina de numeración adecuada, para corresponder con los números asignados a los registros individuales en las declaraciones del enumerador. Esta combinación de agujeros y este número servirán para identificar cualquier tarjeta. Si alguna tarjeta se extravía, se detecta fácilmente entre varias tarjetas por el hecho de que uno o más de estos agujeros no se corresponderán con los agujeros en el saldo de las tarjetas. Por medio de un alambre o aguja adecuados, se puede probar una pila de mil o más tarjetas en unos segundos y detectar cualquier tarjeta extraviada. Cuando se recuerda que en un censo se deben manejar constantemente millones de tarjetas, se aprecia la importancia de esta consideración. Con las tarjetas escritas ordinarias sería prácticamente imposible detectar tarjetas extraviadas, y algunas de esas tarjetas extraviadas causarían una confusión casi infinita.

Como la combinación de agujeros utilizados para designar el distrito del empadronador es la misma para todas las tarjetas de ese distrito, se dispone una máquina especial para perforar estos agujeros. Esta máquina está provista de varios punzones intercambiables, que se colocan de acuerdo con la combinación que se desea perforar. Luego se colocan cinco o seis tarjetas en el punzón contra topes adecuados, y mediante una palanca se perforan los agujeros correspondientes a través de estas tarjetas en una operación.

Los registros individuales ahora se transcriben a las tarjetas correspondientes perforando de acuerdo con un esquema preestablecido como se describió anteriormente. Para este propósito, se dispone lo que se conoce como un punzón de teclado, en el que la tarjeta se mantiene fija en un marco, mientras que el punzón se mueve sobre la tarjeta en cualquier dirección por medio de una palanca sobresaliente provista de una perilla o mango adecuado Debajo de la perilla hay un teclado provisto de agujeros marcados con letras y numerados de acuerdo con el diagrama de la tarjeta, y dispuestos de modo que cuando un alfiler que se proyecta debajo de la perilla está sobre cualquier agujero, el punzón está sobre el espacio correspondiente de la tarjeta. Si se presiona el pin en cualquier orificio del teclado, se opera el punzón y se perfora el espacio [-247-] correspondiente de la tarjeta. Con un golpe de teclado así, por supuesto, es evidente que se puede usar una tarjeta perfectamente en blanco, una esquina, sin embargo, se corta para ubicar adecuadamente la tarjeta en operaciones posteriores.

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/f01.jpg

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/f02.jpg

Para leer una tarjeta de registro perforada, solo es necesario [-248-] colocarla sobre una forma impresa, preferiblemente de un color diferente, cuando el registro completo se muestra directamente a través de las perforaciones.

Hasta ahora, solo se ha hecho referencia a la compilación de un censo, pero estos métodos son igualmente aplicables a muchas otras formas de compilaciones estadísticas, como, por ejemplo, las diversas formas de estadísticas vitales. La figura 1, por ejemplo, representa el diagrama de la tarjeta tal como se usa actualmente en la oficina del Cirujano General de Estados Unidos para compilar las estadísticas de salud del ejército. Los datos relacionados con el mes, la publicación, la división y la región a la que se refiere el registro se registran haciendo un agujero en cada una de las divisiones en el extremo de la tarjeta por medio de la máquina con punzones intercambiables como se describió anteriormente. Esta parte del registro corresponde casi exactamente con el registro del distrito de enumeración de un censo. El registro individual se transcribe a la tarjeta perforando los espacios restantes con un teclado como se describió anteriormente.

Dicha tarjeta permite un registro completo, que incluye los siguientes datos, para cada individuo; rango, brazo de servicio, edad, raza, nacionalidad, tiempo de servicio, tiempo de residencia en el puesto en particular, si la enfermedad se contrajo en el cumplimiento del deber o no, si se admitió a un informe de enfermedad durante el mes o durante un mes anterior, la fuente de admisión, la disposición del caso, o si permanece bajo tratamiento, el lugar del tratamiento, la enfermedad o lesión por la que se trató, y finalmente el número de días tratados. Se reciben entre 40,000 y 50,000 de estos registros [-249-] anualmente, y de estos se compilan las diversas estadísticas de salud pertenecientes a nuestro ejército.

Se acaba de organizar una tarjeta para que la Junta de Salud de la Ciudad de Nueva York se utilice para compilar las estadísticas de mortalidad de esa ciudad. El registro de cada muerte que ocurra en la ciudad de Nueva York, tal como se obtiene de los certificados de los médicos, se transcribe a dicha tarjeta perforando como se describió anteriormente. Esta tarjeta permite registrar los siguientes datos: sexo, edad, raza, condición conyugal,

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/f03.jpg

ocupación, lugar de nacimiento, lugar de nacimiento de los padres, tiempo de residencia en la ciudad; la sala donde ocurrió la muerte, la subdivisión sanitaria de dicha sala, la naturaleza de la residencia en la que ocurrió la muerte, ya sea una vivienda, vivienda, hotel, institución pública, etc., Y finalmente la causa de la muerte. En la ciudad de Nueva York se registran aproximadamente 40,000 muertes anualmente.

Estas ilustraciones servirán para mostrar la facilidad con que se puede organizar una tarjeta para registrar casi cualquier agrupación de datos deseada.

Con un poco de práctica, se asegura una gran pericia en la realización de tales transcripciones y, por lo tanto, se puede transcribir un registro mucho más fácilmente que por escrito, incluso si se toman medidas considerables para facilitar la escritura mediante el uso de abreviaturas.

A partir de las tarjetas de registro perforadas, se hace necesario compilar [-250-] las estadísticas deseadas. Para este propósito, el aparato mostrado se utiliza de 2 a 8. La prensa o dispositivo de cierre de circuito, que se muestra en las  imágenes 2, 3 y 4, consiste en una placa de cama de goma dura, como se muestra en la sección de la imagen 4, provista de topes o indicadores adecuados contra los cuales se pueden colocar las tarjetas de registro. Esta placa de goma dura está provista de una serie de agujeros o copas correspondientes en número y posición relativa con los centros de

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/f04.jpg

los espacios de la tarjeta. Un clavo de alambre de hierro se conduce de forma segura a través de un orificio en la parte inferior de cada copa, y un cable, que se conecta en su otro extremo con un poste de encuadernación en la parte posterior del marco de la prensa, se sujeta de forma segura debajo de la cabeza de cada clavo. Cada copa está parcialmente llena de mercurio, que, a través del clavo y el cable, está por lo tanto en conexión eléctrica con el poste de unión correspondiente. Encima de la placa de goma dura hay una caja de reciprocidad provista de varios puntos salientes accionados por resorte, correspondientes en número y disposición con los centros de las copas de mercurio. La construcción y disposición de estos pasadores se muestra en la Fig. 4. Si se coloca una tarjeta en la placa de goma contra los topes, por supuesto, es evidente que, cuando la caja se baja por el asa, todos los pasadores se presionarán hacia atrás , excepto que corresponden [-251-] con los espacios perforados de la tarjeta que se proyectan hacia el mercurio y, por lo tanto, están en conexión eléctrica con los correspondientes postes de unión en la parte posterior del marco de la prensa.

Un número de contadores mecánicos están dispuestos en un marco adecuado, como se muestra en la Fig. 5. La cara de cada contador es de tres pulgadas cuadradas, y está provista de un dial dividido en 100 partes y dos manos, una unidades de conteo y las otras cientos. El contador consiste esencialmente en un electroimán, cuya armadura está dispuesta de manera que cada vez que se atrae al cerrar el

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/f05.jpg

circuito, registra uno. Se dispone un dispositivo de transporte adecuado de modo que en cada revolución completa de la mano de la unidad, la mano cien registre una, cada contador registrando o contando hasta cien, o 10,000, que se considerará suficiente para todos los fines estadísticos ordinarios. Los contadores están dispuestos de manera que se pueden restablecer fácilmente a 0, y todos son extraíbles e intercambiables, la simple colocación del contador en su posición en el marco hace las conexiones eléctricas necesarias a través del imán.

Con el fin de clasificar las tarjetas de acuerdo con cualquier grupo de [-252-] ítems estadísticos o combinaciones de dos o más de dichos ítems, se utiliza el cuadro de clasificación, que se muestra en la imagen 6. Consiste en una caja adecuadamente dividida en compartimentos, cada uno de los cuales está cerrado por una tapa. Cada tapa, L, como se muestra en la imagen 7, se mantiene cerrada contra la tensión del resorte, S, mediante el enganche, a, en la armadura, A. Si un circuito se cierra a través del imán E, la armadura, A,

se atrae, liberando así la tapa L, que se abre por los resortes, y permanece abierta hasta que se cierra nuevamente a mano.

A medida que se perforan las tarjetas, se ordenan por distritos de enumeradores, que forman nuestra unidad de área. La primera compilación que se desearía sería obtener las estadísticas para cada distrito de enumeración de acuerdo con algunas agrupaciones condensadas de hechos. Por lo tanto, puede desearse saber el número de hombres y mujeres, de nativos y extranjeros, de blancos y de color, solteros, casados ​​y viudos, el número en cada uno de los grupos centrales de edades, etc. en cada distrito de enumeración. Para obtener tales estadísticas, los postes de encuadernación correspondientes en la parte posterior del marco de la prensa están conectados, por medio de un alambre cubierto adecuado, con los postes de encuadernación de los contadores en los que se desea registrar los hechos correspondientes. Si se coloca una batería adecuada en el circuito, es evidente que si se coloca una tarjeta en [-253-] la placa de la cama de goma dura y se baja la caja de la prensa sobre la tarjeta, los pasadores correspondientes a los espacios perforados se cerrarán el circuito a través de los imanes de los contadores correspondientes que registran así uno cada uno. Si los contadores se establecen primero en 0, y las tarjetas del distrito de enumeración dado luego pasan por la prensa, una por una, el número de hombres y mujeres, de blancos y de color, etc., se indicará en los contadores correspondientes.

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/f07.jpg

Si se desea contar directamente con los contadores, combinaciones de dos o más elementos, se utilizan pequeños relés para controlar los circuitos secundarios a través de los contadores. Si, por ejemplo, se desea saber el número de machos blancos nativos, de hembras blancas nativas, de machos blancos extranjeros, de hembras blancas extranjeras, de machos de color. y de hembras de color; Siendo estas combinaciones de sexo, raza y natividad, los relés ordinarios están dispuestos como se muestra en el diagrama, Fig. 8, cuyos imanes están conectados con la prensa como se indica. Si se perfora una tarjeta para blanco nativo y se coloca un macho en la prensa, se activan los relés correspondientes, que cierran un circuito secundario a través del imán del contador, macho blanco nativo, registrando así uno en el contador correspondiente.

Mediante una disposición adecuada de relés, se puede contar cualquier combinación posible de los datos registrados en las tarjetas. Sin embargo, cuando se desea contar combinaciones más complicadas, se emplean relés especiales con múltiples puntos de contacto.

Si se desea clasificar o distribuir las tarjetas de acuerdo con cualquier elemento deseado o combinación de elementos registrados en la tarjeta, solo es necesario conectar los imanes de la caja de clasificación exactamente de la misma manera que se ha descrito para los contadores. Cuando se coloca una tarjeta en la prensa, se abrirá una de las tapas de la caja de clasificación, de acuerdo con los datos registrados en la tarjeta. La tarjeta [-254-] se deposita en el compartimento abierto de la caja de clasificación y la tapa se cierra con la mano derecha, mientras que al mismo tiempo se coloca la siguiente tarjeta en la prensa con la mano izquierda.

Por supuesto, es evidente que se puede contar cualquier cantidad de artículos o combinaciones de artículos. El número de tales elementos o combinaciones, que pueden contarse en cualquier momento, está limitado solo por el número de contadores, mientras que al mismo tiempo las cartas se ordenan de acuerdo con cualquier conjunto de datos estadísticos deseados. En un censo, las tarjetas, tal como provienen de las punzonadoras, se organizarían, por supuesto, de acuerdo con los distritos de enumeración.

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/f08.jpg

Cada distrito podría pasar por la prensa, y los hechos que se deseen saber en relación con esta unidad de área podrían contarse en los contadores, mientras que las tarjetas se clasifican al mismo tiempo de acuerdo con algún otro conjunto de hechos, organizarlos en forma conveniente para futuras tabulaciones. De esta manera, mediante la disposición de un “esquema” juicioso, se encontrará que una compilación más elaborada puede efectuarse con solo unos pocos manejos de las cartas.

Dos de los elementos más importantes, en casi todas las compilaciones estadísticas, son “el tiempo en que los resultados podrían obtenerse con el presente método, en un censo, por ejemplo, dependería de: 1º, la tasa a la que un empleado podría marcar tarjetas de récord, y, 2d, el número de empleados empleados en esta parte del trabajo. El primero puede determinarse fácilmente por experimento, cuando el segundo se convierte simplemente en [-255-] en un simple cálculo aritmético. El trabajo de contar o tabular en las máquinas se pueden organizar de tal manera que, dentro de unas pocas horas después de que se haya perforado la última tarjeta, el primer conjunto de tablas, incluida la agrupación condensada de todos los hechos estadísticos principales, estaría completo. La rapidez con la que podrían publicarse las tablas posteriores dependería simplemente por la cantidad de máquinas empleadas.

Con respecto a la precisión, es evidente que los procesos de conteo y clasificación, que son puramente mecánicos, pueden organizarse, con tales comprobaciones, que un error es prácticamente imposible. La posible fuente de error está en la perforación de las tarjetas. Si se toman las precauciones adecuadas, se podría obtener un censo prácticamente libre de errores de compilación. Incluso a este respecto, el presente método tendría ventajas manifiestas. Una tarjeta perforada incorrectamente podría implicar un error de una sola unidad, mientras que, según todos los métodos anteriores, son posibles errores únicos que implican un error en el resultado de decenas, cientos, miles o incluso más.

Se cree firmemente que, con respecto al costo, el tiempo y la precisión, este método tendría grandes ventajas para realizar el trabajo que se ha realizado hasta ahora, pero se cree que esto es insignificante en comparación con el hecho de que sería posible una compilación exhaustiva, dentro de límites razonables de costo, mientras que tal compilación es prácticamente imposible, por los métodos ordinarios, debido al enorme gasto involucrado.